Tournez la manivelle de la pompe pour entendre des poèmes sur le vin...

Comme dans une machine à remonter le cours du temps, les visiteurs qui actionnent la manivelle

vont entendre des textes de toutes les époques, inspirés par l'esprit séculaire de l’âme du vin.

Faisant suite à nos « moulins à paroles », La Pompe à poèmes bachiques est réalisée à partir

d'une authentique pompe à vin du début du XXe siècle.

Le splendide mouvement de la roue d'inertie, associé au balancement de l'arbre à came

et au va et vient du piston, produit non plus l'écoulement du vin

mais le flot vocal d'une sélection de poèmes empruntés aux auteurs suivants :

Rimbaud, Baudelaire, Apollinaire, Ronsard, Voltaire, Khayyam, Yeats, Li Po, Flaubert, Panard, Molière...
Dits par :
Patrick G. Bride, Isa Digue, Mélanie Fabre, Aurélie Matos, Solveig de Ory, Florence Ricard, Faustin Rizet,

Jean-Robert Sédano, Lou Sédano ...

Création originale d'art numérique, la Pompe à poèmes bachiques est équipée de capteurs

et son mouvement est analysé par un logiciel spécifique.

Pompe à poèmes bachiques à Viavino - Saint Christol en 2013

Dionysian Poems Wine-Pump

Jean-Robert Sédano and Solveig Ory

Crank the pump to hear poems about wine ...

Like a machine go back in time, visitors who operate the crank will hear texts from all eras,

inspired by the secular spirit of the soul of the wine.

Following our "mill poems" the Dionysian pump is made ​​from an authentic wine pump from the early twentieth century.

The splendid movement of the flywheel, combined with balancing the camshaft and reciprocating piston,

produces either the flow of wine, but the voice of a selection of poems from the following authors:

Rimbaud, Baudelaire, Apollinaire, Ronsard, Voltaire, Khayyam, Yeats, Li Po, Flaubert,Panard, Molière ...
With the voices of:
Patrick G. Bride, Isa Digue, Melanie Fabre, Aurélie Matos, Solveig Ory, Florence Ricard,

Faustin Rizet, Jean-Robert Sédano, Lou Sédano ...

Original digital art creation, the Dionysian Poems Wine-Pump is equipped with sensors

and motion is analyzed by a special software.